New BMW X6 creates a new 4WD-coupe niche – and the German car maker says the vehicle’s handling will attract drivers of even the world’s most famous sports car, the Porsche 911. JEZ SPINKS reports.